Información

IMPORTANTE: Transporte para el ciclo escolar 2021-2022

Es necesario registrarse para viajar en el autobús escolar. Gracias por enviar un correo electrónico a [email protected] con el nombre y el número de identificación de su estudiante. Las inscripciones se procesarán en el orden en que se reciban. El proceso puede durar hasta cinco días.

---

21 de septiembre, 2021

Familias de las Escuelas Bend-La Pine,

Esforzándonos por continuar encontrando e implementando herramientas de mitigación comprobadas que ayuden a mantener a nuestra comunidad segura y saludable, hemos agregado acceso adicional a programas opcionales de pruebas de COVID-19 para los estudiantes y el personal. Estos programas de pruebas gratuitas complementan nuestras numerosas intervenciones destinadas a disminuir la propagación de COVID-19 en las escuelas, incluido el uso general de cubiertas faciales, el distanciamiento físico y el aumento de ventilación.

NUEVO: Pruebas de detección semanales para los estudiantes


A medida que aprendemos más sobre el interés familiar y los recursos disponibles, las Escuelas Bend-La Pine lanzarán un programa que ofrecerá pruebas gratuitas semanales de detección de COVID-19 para los estudiantes. Esta opción de detección puede ayudar a identificar por adelantado casos asintomáticos o pre-sintomáticos y ayudar a detener la transmisión dentro del entorno escolar.

Las Escuelas Bend-La Pine, actualmente, están explorando el interés familiar, lo que ayudará a analizar el alcance de este programa. Las familias interesadas en esta prueba de detección deben completar esta encuesta rápida antes del 30 de septiembre para ayudar a determinar el interés e informar el lanzamiento del programa a finales de este otoño.

Pruebas de detección regulares y confiables pueden identificar infecciones de COVID-19 por anticipado y ayudar a mitigar la transmisión en entornos de K-12 y ofrecen una capa de protección para poder mantener a los estudiantes de Oregón aprendiendo en persona, en sus escuelas.

CONTINUACIÓN: Pruebas de diagnóstico rápido en las escuelas


Continuando este año, estudiantes o personal con síntomas de COVID-19, o que hayan sido expuestos a COVID-19 al estar en la escuela o en su lugar de trabajo, pueden tomar una prueba de diagnóstico rápido; la de Abbott BinaxNOW gratuita. Los resultados se obtienen aproximadamente 15 minutos después del auto-hisopado.

Como recordatorio, los estudiantes con síntomas no deben presentarse a clases.

Gracias,
Escuelas Bend-La Pine

---

16 de agosto de 2021

Las escuelas de Bend-La Pine anuncian la hora de las campanas para el año escolar 2021-22. Encuentre los horarios de inicio y finalización de sus escuelas a continuación:

ESCUELAS PRIMARIAS

• Amity Creek Magnet en Thompson - Lunes, martes, jueves y viernes: 7:55 a.m. a2:10 p.m.; miércoles: 7:55 a.m. a 12:40 p.m.
• Bear Creek -Lunes, martes, jueves y viernes: 7:40 a.m.a 2:10 p.m.: Wednesday: 7:40 a.m. a 12:40 p.m.
• Buckingham - Lunes, martes, jueves y viernes: 7:40 a.m. a 2:10 p.m.: Miércoles:7:40 a.m. a 12:40 p.m.
• Elk Meadow - Lunes, martes, jueves y viernes: 7:40 a.m. a 2:10 p.m.; Miércoles: 7:40 a.m. to 12:40 p.m.
• Ensworth - Lunes, martes, jueves y viernes: 7:40 a.m. to 2:10 p.m.; Miércoles: 7:40 a.m. to 12:40 p.m.
• Highland Magnet en Kenwood - Lunes, martes, jueves y viernes: 7:55 a.m. to 2:10 p.m.; Miércoles: 7:55 a.m. to 12:40 p.m.
• High Lakes - Lunes, martes, jueves y viernes: 7:40 a.m. to 2:10 p.m.; Miércoles: 7:40 a.m. to 12:40 p.m.
• Juniper - Lunes, martes, jueves y viernes: 7:40 a.m. to 2:10 p.m.; Miércoles: 7:40 a.m. to 12:40 p.m.
• La Pine Elementary -Lunes, martes, jueves y viernes: 7:40 a.m. to 2:10 p.m.; Miércoles: 7:40 a.m. to 12:40 p.m.
• Lava Ridge - Lunes, martes, jueves y viernes 7:40 a.m. to 2:10 p.m.; Miércoles: 7:40 a.m. to 12:40 p.m.
• North Star -Lunes, martes, jueves y viernes 7:40 a.m. to 2:10 p.m.; Miércoles: 7:40 a.m. to 12:40 p.m.
• Pine Ridge - Lunes, martes, jueves y viernes 7:40 a.m. to 2:10 p.m.; Miércoles: 7:40 a.m. to 12:40 p.m.
• Ponderosa - Lunes, martes, jueves y viernes: 7:40 a.m. to 2:10 p.m.; Miércoles: 7:40 a.m. to 12:40 p.m.
• R.E. Jewell - Lunes, martes, jueves y viernes: 7:40 a.m. to 2:10 p.m.; Wednesday: 7:40 a.m. to 12:40 p.m.
• Rosland - Lunes, martes, jueves y viernes: 7:40 a.m. to 2:10 p.m.; Miércoles: 7:40 a.m. to 12:40 p.m.
• Silver Rail - Lunes, martes, jueves y viernes: 7:40 a.m. to 2:10 p.m.; Miércoles: 7:40 a.m. to 12:40 p.m.
• Three Rivers (K-8) - Lunes, martes, jueves y viernes 8 a.m. to 2:30 p.m.; Miércoles: 8 a.m. to 1 p.m.
• Westside Village Magnet at Kingston (K-8) - Lunes, martes, jueves y viernes 7:55 a.m. to 2:10 p.m.; Wednesday: 7:55 a.m. to 12:40 p.m.
• William E. Miller - Lunes, martes, jueves y viernes 7:40 a.m. to 2:10 p.m.; Miércoles: 7:40 a.m. to 12:40 p.m.

ESCUELAS SECUNDARIAS

• Cascade - Lunes, martes, jueves y viernes: 9:15 a.m. to 4:10 p.m.; Miércoles: 9:15 a.m. to 2:40 p.m.
• High Desert - Lunes, martes, jueves y viernes: 9:15 a.m. to 4:10 p.m.; Miércoles: 9:15 a.m. to 2:40 p.m.
• La Pine Middle - Lunes, martes, jueves y viernes: 9:15 a.m. to 4:10 p.m.; Miércoles: 9:15 a.m. to 2:40 p.m.
• Pacific Crest - Lunes, martes, jueves y viernes: 9:15 a.m. to 4:10 p.m.; Miércoles: 9:15 a.m. to 2:40 p.m.
• Pilot Butte - Lunes, martes, jueves y viernes: 9:15 a.m. to 4:10 p.m.; Miércoles: 9:15 a.m. to 2:40 p.m.
• Realms Middle - Lunes, martes, jueves y viernes: 9:35 a.m. to 3:55 p.m.; Miércoles: 9:35 a.m. to 2:25 p.m.
• Sky View - Lunes, martes, jueves y viernes: 9:15 a.m. to 4:10 p.m.; Miércoles: 9:15 a.m. to 2:40 p.m.
• Three Rivers (K-8) - Lunes, martes, jueves y viernes: 8 a.m. to 2:30 p.m.; Miércoles: 8 a.m. to 1 p.m.

PREPARATORIAS

• Bend Senior High - Lunes, martes, jueves y viernes: 8:25 a.m. to 3:25 p.m.; Miércoles: 8:25 a.m. to 1:55 p.m.
• Bend Tech Academy en Marshall - Lunes, martes, jueves y viernes: 8:45 a.m. to 3:10 p.m.; Miércoles: 8:45 a.m. to 1:40 p.m.
• Caldera - Lunes, martes, jueves y viernes: 8:25 a.m. to 3:25 p.m.; Miércoles: 8:25 a.m. to 1:55 p.m.
• La Pine High - Lunes, martes, jueves y viernes: 8:25 a.m. to 3:25 p.m.; Miércoles: 8:25 a.m. to 1:55 p.m.
• Mountain View -Lunes, martes, jueves y viernes: 8:25 a.m. to 3:25 p.m.; Miércoles: 8:25 a.m. to 1:55 p.m.
• Realms High -Lunes, martes, jueves y viernes: 8:45 a.m. to 3:10 p.m.; Miércoles: 8:45 a.m. to 1:40 p.m.
• Summit - Lunes, martes, jueves y viernes: 8:25 a.m. to 3:25 p.m.; Miércoles: 8:25 a.m. to 1:55 p.m.

Esté atento a los detalles adicionales del regreso a clases de su escuela y les deseamos a todos un gran comienzo del año escolar.

Gracias.

Escuelas de Bend-La Pine

Requisitos Actualizados de Cubiertas Faciales: Mayo, 2021

Estimadas Familias de la Escuelas Bend-La Pine,

Con los nuevos cambios de los requisitos del uso de cubiertas faciales en Oregón, muchos de ustedes tienen preguntas para nuestro personal en cuanto a las practicas y polizas del distrito. La intención de esta carta es proveer clarificación de cualquier cambio que surja.

REQUISITOS ESTANDO AL AIRE LIBRE
El Departamento de Educación de Oregon anunció una actualización a las directrices de Escuelas Listas, Estudiantes Seguros (Ready Schools, Safe Learners). Las cubiertas faciales NO serán requeridas para estudiantes, personal escolar o espectadores cuando estén al aire libre, por ejemplo: durante el recreo, educación física, eventos deportivos, o graduaciones que sean afuera. Los requisitos de distanciamiento físico continúan vigentes.

REQUISITOS ESTANDO BAJO TECHO
Atletismo, Actividades y Eventos Extracurriculares (Después de Clases)
Atletas, entrenadores, árbitros, participantes y espectadores que ya han sido completamente vacunados NO tendrán que usar cubiertas faciales. Estos individuos necesitarán mostrar comprobante de vacunación.

Días Escolares de Educación Física, Recreo y otras Actividades
Las directrices del uso de cubiertas faciales estando bajo techo de Escuelas Listas, Estudiantes Seguros (Ready Schools, Safe Learners) no han cambiado: toda persona en la escuela durante el horario se clases esta requerida a usar una cubierta facial aunque haya sido vacunada.

ANSIOSOS ESPERAMOS EL AÑO ESCOLAR 2021-22
Nos queda claro que cubiertas faciales no serán requeridas estando al aire libre. Esperamos que las directrices de Escuelas Listas, Estudiantes Seguros (Ready Schools, Safe Learners) pronto permitan cubiertas faciales estando adentro también. Esto solo será posible si disminuye la cantidad de casos positivos de COVID-19, que dependerá en gran parte de que el mayor número de personas cualificadas se vacunen.

El programa Regional de Clínicas de Vacunación contra COVID-19 para Preparatorias ha extendido la elegibilidad para poder administrar vacunas a mayores de 12 años en sitios nuevos y existentes, gracias a la asociación con proveedores pediátricos y a la nueva autorización de la vacuna para los de estas edades. Su estudiante y/o usted pueden presentarse a cualquiera de nuestros eventos programados en la región.

Como siempre, les damos las gracias por todo su apoyo a los estudiantes y a las escuelas.

Hora de Prepararse para el Primer Día de Clases

Capacitación tecnológica y consejos prácticos por parte de los educadores de las Escuelas Bend-La Pine.

---

---

Distrito Escolar Administrativo No. 1
Escuelas Bend-La Pine

RESOLUCIÓN No. 1901

Compromiso de la junta directiva con la equidad y el antirracismo

CONSIDERANDO: Que los últimos incidentes contra las personas afroamericanas ponen de relieve los prejuicios sistemáticos y el racismo institucional de nuestra sociedad, los cuales han devastado atrozmente y sin sentido las vidas de muchas personas de raza negra a lo largo de la historia de nuestro país;

CONSIDERANDO: Que como miembros de la junta directiva tenemos el compromiso de interrumpir activamente el racismo sistemático y eliminar las desigualdades en nuestro sistema educativo y que, por lo tanto, tenemos la obligación de expresar nuestra opinión;

CONSIDERANDO: Que esta violencia, racismo y menosprecio de la dignidad y vida humana reflejan y perpetúan un sistema dentro del cual los estudiantes, familias y miembros del personal de color y sus familias son oprimidos y atacados, a través tanto de acciones racista explícitas como de prejuicios y microagresiones inconscientes;

CONSIDERANDO: Que nuestra comunidad y el futuro de nuestra nación requieren que estos prejuicios sistémicos y racismo institucional sean desmantelados para promover la equidad y garantizar que TODOS los niños y familias puedan prosperar;

CONSIDERANDO: Que la educación es un elemento clave para crear esta comunidad, nación y mundo más equitativos y antirracistas;

CONSIDERANDO: Que nuestro distrito tiene el compromiso de promover la equidad dentro y en todas nuestras escuelas, a través de una conversación y colaboración con los estudiantes, familias, miembros del personal y participantes comunitarios;

CONSIDERANDO: Que para avanzar desde una planificación a la acción, nuestro distrito tiene el compromiso de apoyarse en las perspectivas y comentarios del conjunto de voces diversas que se recibieron a través del proceso de revisión de Excelencia y Equidad, con el propósito de identificar las acciones concretas que deben tomarse para avanzar en este trabajo y seguir garantizando que estas voces sean escuchadas en los procesos de toma de decisiones;

CONSIDERANDO: Que como junta directiva y distrito valoramos a todos y cada uno de nuestros estudiantes, familias y miembros del personal, y que tenemos el compromiso de crear un sistema equitativo y antirracista que honre y eleve a todos;

CONSIDERANDO: Que nosotros reconocemos que las experiencias y resultados de nuestro distrito no son consistentes para los grupos históricamente marginalizados y poco representados, incluyendo las personas de color; aquellos sufriendo de pobreza, falta de vivienda o que están bajo cuidados de crianza temporal/de parientes; estudiantes que se identifican como LGBTQ+; estudiantes recibiendo una instrucción de educación especial, y estudiantes que son lingüísticamente diversos;

ASÍ POR LO TANTO SE RESUELVE por la Junta Directiva de Escuelas Bend-La Pine que:

1. La Junta Directiva de Escuelas Bend-La Pine expresa su solidaridad con la comunidad de raza negra en nuestras escuelas, distrito y nación para condenar esta violencia y la flagrante falta de respeto proveniente de algunos estadounidenses hacia las vidas de personas de raza negra, y tenemos el compromiso de cambiar el sistema.
2. La Junta Directiva de Escuelas Bend-La Pine se compromete con su propio trabajo y nuestro trabajo colectivo a supervisar el distrito para volvernos cada vez más equitativos y antirracistas en nuestros comportamientos, acciones y políticas.
3. La Junta Directiva de Escuelas Bend-La Pine hace un llamado y se compromete a trabajar con nuestras agencias de gobierno locales para fortalecer el trabajo colectivo de diversidad, equidad e inclusión en nuestra comunidad. Esto incluye específicamente la participación de uno o más representantes miembros de la junta en un grupo de trabajo interinstitucional y multidisciplinario.

ASIMISMO, SE RESUELVE: Que la Junta Directiva de Escuelas Bend-La Pine tomará acciones específicas para revisar sus instrumentos de gobierno (metas, medidas protectoras, procedimientos y presupuesto) y reflejar este enfoque en la equidad y el antirracismo.

1. La Junta Directiva de Escuelas Bend-La Pine se compromete a realizar una revisión completa de las metas de la junta antes de comenzar el año escolar 2020-21, manteniendo la diversidad, equidad e inclusión en el centro de este trabajo. Estas metas revisadas permitirán un monitoreo y transparencia en el progreso de la junta y los participantes.
2. La Junta Directiva de Escuelas Bend-La Pine se compromete a adoptar una Limitación Ejecutiva sobre Equidad y Antirracismo antes de comenzar el año escolar 2020-21, la cual gobernará el trabajo del superintendente y definirá claramente las expectativas sobre las acciones que el superintendente no dejará de hacer para promover la equidad y el antirracismo.
3. La Junta Directiva de Escuelas Bend-La Pine se compromete a revisar y modificar todas las limitaciones ejecutivas existentes en el transcurso del año escolar 2020-21, adoptando las modificaciones para cada una cuando sea necesario para garantizar un enfoque en la equidad y el antirracismo en todas las funciones de nuestro distrito.
4. La Junta Directiva de Escuelas Bend-La Pine se compromete a revisar y modificar todos los procesos de gobierno de la junta en el transcurso del año escolar 2020-21, adoptando las modificaciones para cada uno cuando sea necesario para garantizar un enfoque en la equidad y el antirracismo en todas las responsabilidades de la junta.
5. La Junta Directiva de Escuelas Bend-La Pine se compromete a actualizar JBB-AP: Equidad Educativa, AC-AP: No discriminación; y otras políticas relacionadas en el transcurso del año escolar 2020-21, y compromete a nuestra junta para mantener la diversidad, equidad e inclusión en el centro de todas las conversaciones para avanzar.
6. La Junta Directiva de Escuelas Bend-La Pine se compromete a mantener estas resoluciones en el centro cuando revise y apruebe el presupuesto del distrito para garantizar el financiamiento adecuado que apoye este trabajo.