All Bend-La Pine Schools' campuses are closed through the end of the school year. Education continues through Continuation of Learning. Details at COVID-19 webpage.
Información
de junio, 2020
Estimadas familias de Escuelas Bend-La Pine:
Hoy nos comunicamos con ustedes porque, al igual que muchas de nuestras familias, estamos muy afligidos y enojados por las numerosas acciones racistas e históricas más recientes y el asesinato sin sentido de personas afroamericanas. Las muertes de George Floyd y otras muchas personas fueron actos de violencia racista devastadores que pudieron haberse evitado.
Para algunos de nuestros estudiantes y familias, el ver imágenes violentas y un racismo descontrolado es una fuente de trauma constante. Esto se ve empeorado después de los meses de ansiedad y estrés ocasionados por una pandemia global que ha afectado desproporcionadamente a nuestras familias marginalizadas.
Específicamente, me dirijo a nuestros estudiantes, familias y miembros del personal de color para decirles que nosotros los VEMOS a ustedes, los VALORAMOS a ustedes y ESTAMOS con ustedes. El distrito de Escuelas Bend-La Pine tiene el compromiso de apoyar a los estudiantes y familias mientras navegamos el racismo y agresión persistentes contra nuestros amigos, familias y vecinos de color.
Hoy, vimos a nuestras familias y estudiantes participando en una protesta local para levantar sus voces en oposición al racismo y brutalidad. Nuestras voces se unen a las suyas y las de otros alrededor del país con el compromiso de trabajar para derribar el sistema de opresión y racismo en nuestras escuelas y comunidad.
La diversidad y nuestras diferencias nos hacen más fuertes. Nuestras escuelas tienen el compromiso de abrir sus puertas para aquellos que han sido históricamente marginalizados. Aunque nuestros valores están bien claros, sabemos que tenemos mucho trabajo por hacer. Queremos contratar más miembros del personal de color y asegurarnos de que cada estudiante se sienta seguro y bienvenido dentro de nuestras escuelas. Estamos invirtiendo en programas y entrenamientos para promover un sistema escolar más equitativo.
Y necesitamos hacer más. Seguiremos trabajando de cerca con nuestros colaboradores comunitarios que luchan para eliminar el racismo desde sus raíces sistemáticas. Y haremos realidad los compromisos explicados con detalle en nuestro trabajo de Excelencia y Equidad que comenzamos hace ocho meses. Seguiremos escuchando y tomaremos acciones sobre lo que escuchemos.
Aunque las instalaciones de nuestras escuelas actualmente están cerradas, creemos que nuestro papel sigue siendo proveer un lugar seguro para todos los estudiantes. Ahora mismo, esto significa estar al pendiente de la salud mental de nuestros estudiantes, particularmente nuestros estudiantes de color, y brindar los recursos para que las familias, estudiantes y el personal tengan conversaciones significativas sobre racismo.
En Oregón Central, algunas veces puede ser fácil sentirse removido del resto del mundo. Esto es una bendición cuando nos sentimos abrumados y necesitamos de un respiro. Sin embargo, también es importante para nosotros como comunidad estar presentes cuando estamos en crisis. Y ahora mismo, creemos que nuestro país y nuestros niños necesitan que nosotros pongamos atención con intención. Por favor, únanse a nosotros y estén presentes en esta cuestión.
Podemos ayudar a que nuestros niños se sientan seguros cuando establecemos un sentido de normalidad y seguridad y cuando hablamos con ellos abiertamente sobre sus preguntas, su enojo y sus temores. La Asociación Nacional de Psicólogos Escolares (NASP, por sus siglas en inglés) provee recomendaciones más detalladas en “Hablando con los niños sobre la violencia”, sugerencias para educadores y padres/tutores legales para apoyar a los estudiantes vulnerables en tiempos estresantes. Por favor, también considere unirse al llamado a la acción del grupo para terminar con el racismo y la violencia contra las personas de color.
Los recursos adicionales para ayudar a las familias incluyen:
- Libros sobre raza para los niños
- Recursos para hablar con los niños sobre raza, racismo y violencia racializada – Centro para la Justicia Racial en Educación
- Hablando con los niños sobre prejuicios raciales: Recursos de la Academia Estadounidense de Pediatría
- Enseñando la tolerancia: Recursos gratuitos para que las escuelas y maestros ayuden a educar a los niños y jóvenes para que participen activamente en una democracia diversa.
- Encuentren más recursos sobre racismo y educación.
Hay disponibles recursos locales para asistir a los estudiantes y adultos que se sienten afectados por los eventos de la semana pasada u otras preocupaciones, y que necesiten hablar con alguien. Encuentren recursos en nuestra página sobre salud mental de los estudiantes, página del Directorio de Recursos de Oregón Central y FirstStep en su iPad escolar.
Los invito a unirse conmigo, a nuestra próxima superintendente interina Lora Nordquist y a todo nuestro equipo de liderazgo del distrito, para ser parte de la solución. Nuestros niños dependen de esto.
Hagan el bien en este mundo. Cuiden de sus niños, ustedes mismos y unos a otros.
Atentamente,
Shay Mikalson, superintendente
16 de abril, 2020
Estimados estudiantes y familias de Escuelas Bend-La Pine:
Hemos recibimos las nuevas directrices del Departamento de Educación de Oregón (ODE, por sus siglas en inglés) con respecto al sistema de calificaciones para los estudiantes de escuelas preparatorias en los grados 9-11. Estas directrices ordenan que todos los cursos tomados durante la primavera sean calificados con Pasó/Incompleto (los estudiantes no recibirán una calificación de letra), en base al trabajo de los estudiantes hasta el 13 de marzo y el progreso realizado durante el aprendizaje a distancia por el resto del año escolar. También vamos a usar estas directrices para informar las prácticas de calificaciones de nuestras escuelas secundarias.
Las familias que tienen un estudiante del grado 12 (senior) recordarán que la semana pasada ya compartimos las nuevas directrices de ODE para los estudiantes de este grado. Seguiremos trabajando en los detalles sobre la situación individual de cada uno de estos estudiantes y nos pondremos en contacto directamente con ellos el 30 de abril o antes de esta fecha para darles esta información.
Nuestros consejeros escolares, maestros y personal de apoyo están listos para conectarse con los estudiantes y familias mientras continúan sirviéndoles. Por favor, contacte a la escuela de su estudiante si usted tiene alguna pregunta, inquietud o necesidad. Este enlace también tiene muchos recursos para apoyar las necesidades de los estudiantes y familias: Estamos aquí para ayudar.
Finalmente, les recordamos a todos que nuestras metas principales del aprendizaje a distancia son conectarse con los estudiantes y familias, promover conexiones entre los estudiantes, e involucrar a los estudiantes en un aprendizaje significativo.
Gracias a cada uno de ustedes por apoyarse mutuamente, por aceptar la incertidumbre con paciencia y comprensión, y por fortalecerse mutuamente. Seguiremos trabajando junto con ustedes por el éxito de nuestros estudiantes.
Atentamente,
Shay Mikalson
Superintendente
Actualización del Superintendente Mikalson: Anuncios de la Gobernadora
8 abril, 2020
Actualización de la 1:30 p.m.
Sobre: Gobernadora Kate Brown cierra escuelas por el resto del año escolar, aprendizaje continua. Nueva información de requisitos para graduarse.
Familias de las Escuelas de Bend-La Pine,
Hoy aprendimos que nuestros estudiantes no volverán a los campus de sus escuelas este año, según una orden de la Gobernadora Kate Brown. La Gobernadora extendió el cierre de los edificios escolares hasta el fin del año escolar. El cierre extendido es un esfuerzo de reducir la transmisión de COVID-19 y mantener la comunidad segura y saludable.
Mientras los campus están cerrados, la educación continua. Las Escuelas de Bend-LaPine seguirá sirviendo a las familias y entregando experiencias significativas durante el resto del año escolar.
Reconocemos que muchas de nuestras familias experimentan desafíos y dificultades durante este período sin precedente. Cada día parece traernos otra versión de ‘normal’ y estos cambios pueden ser estresantes para todos. Por favor, recuerden este hecho inquebrantable: estamos juntos en esto, durante el tiempo que sea necesario. Nos importa muchísimo el bienestar de cada estudiante. Por favor, póngase en contacto y sepa que estamos aquí para servir.
También está cambiando este año para nuestros estudiantes en su último año de preparatoria. Gobernadora Kate Brown también anunció un plan alrededor de los requisitos para graduarse. Todavía estamos ahondando en sus recomendaciones, pero en resumen, aquí está nuestro compromiso: el cierre no les afectará la habilidad de graduarse en junio a nuestros estudiantes de último año. Las preparatorias se pondrán en contacto directo con todos los estudiantes de último año con más información.
El cierre extendido también significa que prom, viajes, entregas de diplomas, ceremonias de premios, y actividades de clase parecerán y se experimentarán diferentes. Estamos trabajando para imaginar de nuevo estas experiencias y queremos que todos nuestros estudiantes tengan la oportunidad de conectarse, pertenecer, y sentir optimistas. Planeamos invitar a los líderes estudiantiles a unirse con nosotros en estos esfuerzos y anticipamos compartir detalles de estos planes en el futuro cercano. Sabemos que las ceremonias de graduación en persona cambiarán a ceremonias virtuales y/o estarán retrasadas. Una decisión final hacia las ceremonias de graduación se compartirá para fines de abril.
Familias necesitadas, por favor pónganse en contacto con nuestros enlaces de Family Access Network, quienes trabajan incansablemente para conectarlas personalmente con los recursos que necesitan. Pueden encontrar su información de contacto además de información sobre otros recursos en nuestra página web Families in Need. Reconocemos que este período es estresante no solo para adultos sino también para estudiantes de cada edad. Tome un momento para visitar nuestra página web Student Mental Health y repase los muchos recursos que siempre están disponibles.
Desde el personal que sirve comidas a los maestros adoptando al aprendizaje virtual y las familias en casa balanceando trabajo, escuela y vida – queremos agradecerles a todos por la bondad que se muestran unos a otros. Necesitaremos paciencia, resiliencia, bondad y fuerza mientras pasamos este período. Perseveraremos a través de esta crisis por apoyarnos y llegaremos a ser mas fuertes juntos.
Esta experiencia nos prueba a todos, pero también sirve como un recordatorio fuerte que somos una comunidad sólida. No hay otro lugar al que llamar hogar.
Atentamente,
Shay Mikalson, superintendente