Salud e Inmunizaciones


Para fuentes de información sobre salud mental y bienestar, clic en el enlace de abajo para entrar a nuestra

Página de Salud Mental del Estudiant


Playground Recess

En las escuelas de Bend-La Pine, creemos que la salud es un componente crítico en la educación de nuestros estudiantes. Esto incluye la salud física, la emocional y la mental. Las fuentes de información que hallará en estas páginas ayudará a las familias a contestar sus preguntas sobre vacunación, sobre comunes dolencias de salud y mucho más.

¿Cuándo debo mantener a mi niño en la casa?

No envíe a un niño enfermo a la escuela. Los estudiantes deben quedarse en la casa si sienten alguno de los siguientes síntomas:

  • Tos: tos persistente con o sin fiebre; tos seria y sostenida; falta de aliento o dificultad para respirar.
  • Diarrea: 3 o más deposiciones flojas, aguadas en un día. Puede regresar cuando la diarrea ha parado por 24 horas.
  • Fiebre: Más de 100.5 F. Puede regresar cuando la temperatura está por debajo de 100.5 F durante 24 horas (sin haber tomado medicinas para reducir la fiebre).
  • Ictericia (color Amarillo de la piel y/o los ojos): Puede regresar después de haber sido diagnosticado por un médico y se le ha dado autorización para volver.
  • Pediculosis (piojos vivos): Puede regresar después de habérsele aplicado el champú para la pediculosis (de acuerdo a las instrucciones del fabricante o del médico) y no tiene piojos vivos. Ver el procedimiento para piojos del distrito: inglés o español
  • Urticaria (cualquier urticaria si está acompañada de fiebre): Puede regresar cuando los síntomas han desaparecido o se le ha dado un diagnóstico y autorización para volver.
  • Lesiones en la piel: O supuración que no puede ser contenida con una curita. Puede regresar cuando la supuración se ha cortado o el estudiante ha estado tomando antibióticos durante 24 horas y tiene una autorización del proveedor de salud para regresar a la escuela. El drenaje debe ser contenido con un apósito adhesivo.
  • Cuello duro (o dolor de cabeza con fiebre): Puede regresar cuando los síntomas han desaparecido o se le ha dado un diagnóstico y autorización para volver.
  • Faringitis estreptocócica: Puede regresar luego de haber estado con antibióticos durante 24 horas.
  • Vómitos: Por cualquier episodio de vómito a menos que el proveedor de salud haya determinado que no está relacionado con ninguna enfermedad contagiosa. Puede regresar a la escuela 24 horas después del último episodio de vómito.

  • Enfermedades de dos o más semanas, cirugía u otro cambio en el estado de salud: Instrucciones escritas de parte del proveedor de salud con respecto a la medicación y/o necesidades especiales de salud deben ser entregadas a la enfermera de la escuela.
  • El estudiante requiere más cuidado del que el personal de la escuela le puede dar: Permanezca en su casa hasta que se resuelva o un cuidado razonable pueda ser provisto por el personal de la escuela.

Información sobre inmunización

Las inmunizaciones son obligadas por ley del estado para los niños y estudiantes que asistan a escuelas públicas y privadas, preescolares, lugares para el cuidado de niños y programa de Head Start en el estado de Oregón. . Casi todos los lugares que proveen cuidado para los niños fuera de la casa requiere inmunizaciones o una excepción médica o no médica para mantenerse inscripto.

  • Los estudiantes de Kínder y los nuevos estudiantes no tienen permitido asistir a la escuela hasta que tengan por lo menos una dosis de cada una de las vacunas requeridas.
  • Vacunas obligadas: inglés o español
  • Si su estudiante no conforma con los requisitos de inmunización del estado usted recibirá una notificación de exclusión enviada por correo a fines del otoño o principios del invierno. Esta es una carta informando que su niño debe estar inmunizado cumpliendo con los requisitos del estado o no será admitido en la escuela a partir del 19 de febrero de 2020. Si usted recibe una notificación de exclusión, contacte a su proveedor de salud para que complete las vacunas de su niño. Los niños que no tengan sus vacunas actualizadas para el 19 de febrero de 2020 , serán excluidos de la escuela hasta que sus inmunizaciones hayan sido actualizadas.
  • Los estudiantes pueden regresar o comenzar las clases después que sus padres hayan entregado comprobante actualizado de las vacunas o una excepción médica o no médica a la oficina de la escuela.
  • Para obtener las vacunas comuníquese con el proveedor de salud de su estudiante u otros recursos.
  • La prueba por Tuberculosis puede ser requerida para estudiantes nacidos en el extranjero.
  • Los estudiantes pueden ser exceptuados de recibir ciertas inmunizaciones por razones médicas o no médicas.

Los estudiantes de Kínder tienen una fecha adicional de exclusión, el 17 de noviembre. Los padres recibirán la notificación en el momento de la inscripción o al comienzo del año lectivo si su estudiante necesita las vacunas para esta fecha de exclusión.

Índices de inmunización de las Escuelas de Bend-La Pine

  • Entérese de los índices de inmunización en Bend aquí. Busque el documento para su escuela
  • Índices de inmunizaciones de Oregón por condado aquí.

¿Por qué debo hacer vacunar a mi niño?

CDC

Departamento de Salud del Condado Deschutes

Excepciones No Médicas de vacunación

¿Dónde le puedo hacer dar las vacunas a mi niño?

  • Proveedor primario de salud del niño
  • La mayoría de las participantes farmacias locales proveen vacunas para niños de 7 años de edad y mayores.
  • Lugares donde los niños pueden ser vacunados

Mi niño está inscripto en Educación en Línea ¿También debe ser vacunado?

Si los niños asisten a la escuela o a actividades más de cinco días durante el año, deben cumplir con los requisitos estatales de inmunización.

¿Con quién puedo hablar si tengo preguntas o necesito ayuda?

Con la oficina de la escuela o la enfermera de la escuela como también entrando al Departamento de Salud del Condado Deschutes aquí.

Información extra sobre las inmunizaciones

Información sobre inmunización de CDC.


Administración de las medicinas

¿Qué pasa si mi estudiante tiene que tomar medicación durante el día?

Al estudiante que sufre de asma o de alergias severas podría permitírseles que se administren la medicación a sí mismos sin asistencia de personal asignado. El estudiante debe demostrar la habilidad de madurez y de comportamiento, para auto medicarse medicinas recetadas y/o no recetadas y debe haber completado la siguiente documentación:

  1. Una autorización firmada de Bend-La Pine para la automedicación. Medication Self Administration Form
  2. Para asma, diabetes: Medicación recetada por el proveedor de salud u otro profesional de la salud con licencia que maneje la salud del estudiante y que indique el uso al estudiante mientras este está en la escuela. La persona que escribió la receta médica declarará su conocimiento de que el estudiante ha sido instruido del uso correcto de la medicación recetada.
  3. El permiso para auto medicarse de parte de una enfermera de las escuelas de Bend-La Pine.
  4. Con la excepción de epinefrina, Glucagón, insulina, y cremas tópicas, todas las medicinas para auto medicarse deben estar en su empaque original y tener sólo la cantidad de medicación necesaria para el día de la fecha.

¿Qué pasa si yo deseo que mi estudiante lleve consigo su medicina durante el día?

Se aplica a los estudiantes de 6to a 12vo. Complete los dos lados de la planilla para auto medicación y entréguela de vuelta en la oficina de consejería o en la oficina de entrada de la escuela. Los estudiantes pueden solamente llevar la dosis para el presente día y debe estar guardada en su empaque original. Los inhaladores de rescate para asma tienen varias dosis.

¿Y qué pasa con las pastillas para la tos, Orajel, crema con antibióticos y otras cremas tópicas?

Todo lo citado arriba deben ser consideradas medicinas en la escuela porque contienen ingredientes activos y pueden causar reacciones alérgicas y/o sobre dosis. Los padres las deben llevar a la escuela y firmar una planilla de permiso.

Para los estudiantes mayores, para poder llevar consigo las pastillas para la tos, la planilla de auto medicación debe ser completada por uno de los padres y por el estudiante. La forma más fácil de evitar esto es usar caramelos duros en lugar de las pastillas para la tos recetadas.

Tenga en cuenta medicar a su estudiante por la mañana con Tylenol o Ibuprofeno si tienen dolor de dientes en lugar de enviar los remedios a la escuela. Asegúrese de proveer cuidado dental tanto como sea necesario. Si usted necesita ayuda para esto, comuníquese con la enfermera de la escuela. Algunos niños son alérgicos a las cremas tópicas por lo que deben guardarse en la sala de salud con una planilla de permiso firmada por uno de los padres. Para los estudiantes mayores que desean llevarlos consigo mismo, por favor complete la planilla de auto medicación.