GET TO AND FROM SCHOOL IN A SAFE AND RESPONSIBLE MANNER

Safety is a primary concern this week as students return to school. That begins with all of us doing our part to make sure students have safe ways to travel to and from school, whether by bus or car, bike or scooter, or on foot.

Students and families may experience some congestion and confusion outside schools this week. It will get better! Here’s how DRIVERScan help:

• Slow down and watch for students making their way to buses, walking or rolling to school, and crossing streets and parking areas.
• If you are dropping off or picking up your student at school, please plan for some extra time and be patient with the line.

STUDENTS & FAMILIES, here’s what we’d like you to know about getting to school:

SAFE ROUTES: We have fun, safe and convenient walking/biking routes to many of our schools. See all 19 Safe Routes for Bend-La Pine Schools at commuteoptions.org/safe-routes-to-school

ABOUT E-BIKES: Students 16 and older legally may operate e-bikes in Oregon. Anyone under 16 may not, according to state law. Be aware of this and use e-bikes legally and responsibly.

ALWAYS WEAR A HELMET if using a bike, scooter, skateboard or other wheeled device.

WATCH YOUR SPEED! The start of school brings more traffic around our schools and along key routes. Please slow down in high-traffic areas and around pedestrians.

DISMOUNT AND WALK your bike, scooter or skateboard when on school property. We ask that you not ride on school grounds, before or after school.

Thanks, and have a great year!

__________________

LLEGAR Y SALIR DE LA ESCUELA DE MANERA SEGURA Y RESPONSABLE

La seguridad es una preocupación principal esta semana cuando los estudiantes regresan a la escuela. Eso comienza cuando todos hacemos nuestra parte para garantizar que los estudiantes tengan formas seguras de viajar hacia y desde la escuela, ya sea en autobús, automóvil, bicicleta, monopatín o a pie.

Los estudiantes y las familias pueden experimentar cierta congestión y confusión fuera de las escuelas esta semana. ¡Se pondrá mejor! Así es como CONDUCTORES pueden ayudar:

• Reduzca la velocidad y observe a los estudiantes que se dirigen a los autobuses, caminan o ruedan hacia la escuela y cruzan calles y áreas de estacionamiento.
• Si va a dejar o recoger a su estudiante en la escuela, planifique algo de tiempo adicional y tenga paciencia con la fila.

ESTUDIANTES Y FAMILIAS , esto es lo que nos gustaría que supiera sobre cómo llegar a la escuela:

RUTAS SEGURAS: Contamos con rutas divertidas, seguras y convenientes para caminar o andar en bicicleta a muchas de nuestras escuelas. Vea las 19 rutas seguras para las escuelas de Bend-La Pine en commuteoptions.org/safe-routes-to-school

ACERCA DE LAS BICICLETAS ELECTRÓNICAS: Los estudiantes mayores de 16 años pueden operar legalmente bicicletas eléctricas en Oregón. Cualquier persona menor de 16 años no puede hacerlo, según la ley estatal. Sea consciente de esto y utilice las bicicletas eléctricas de forma legal y responsable.

SIEMPRE USE UN CASCO si usa una bicicleta, scooter, patineta u otro dispositivo con ruedas.

¡CUIDE SU VELOCIDAD! El inicio de clases trae más tráfico alrededor de nuestras escuelas y a lo largo de rutas clave. Reduzca la velocidad en áreas de mucho tráfico y alrededor de peatones.

DESMONTE Y CAMINE su bicicleta, monopatín o patineta cuando esté en propiedad escolar. Le pedimos que no monten en los terrenos de la escuela, antes o después de la escuela.

¡Gracias y que tenga un gran año!