Regreso a clases


Regreso a clases PHF


Preguntas Hechas con Frecuenci

Abordaremos las preguntas hechas con frecuencia de parte de nuestra comunidad, personal, estudiantes y familias. Ya que esta situación va evolucionando continuadamente les hemos hecho saber cuando fue dada cada respuesta. Haga clic en el texto en rojo de abajo para ver las respuestas sobre ese tema.

¿Cuál es el plan si el estado no le permite a las Escuelas de Bend-La Pine regresar a las escuelas en persona en el otoño?

Equipos de las Escuelas de Bend-La Pine están trabajando muy diligentemente para asegurar que estemos completamente preparados para implementar el aprendizaje a distancia para todos los estudiantes en caso de que fuera necesario. Mientras que todos personal estudiantes y familias hicieron lo mejor que pudieron Durante la primavera hemos aprendido muchas lecciones sobre lo que funcionó bien y lo que no. Sumado a ello los equipos de kinder al doceavo grados están trabajando en desarrollar materiales y unidades para enviarlas en forma remota , estamos planificando y ofreciendo aprendizaje profesional para nuestro personal , construyendo estándares de práctica para los maestros de todos los niveles, asegurando que el distrito cuenta con suficientes IPads y puntos de acceso para los estudiantes que los puedan necesitar, planificando la entrega de las comidas etc.

(28 de julio)

¿Hay alguna opción para la enseñanza a distancia de tiempo completo, si uno lo solicita?

Sí. El programa Bend-La Pine Schools Online es un sólido programa para K-12 que en la actualidad presta servicio a cientos de estudiantes con estatus de tiempo completo o de tiempo parcial. A través de este programa Los estudiantes reciben materiales tales como libros para leer y materiales para hacer experimentos de ciencia y también reciben instrucción a través the clases en vivo y de clases grabadas, en línea. Maestros locales también ofrecen conectarse personalmente con todos los estudiantes inscriptos en el programa. Las familias se pueden CONECTAR, informarse más e inscribirse hoy mismo en en la página en la red Bend-La Pine Online. Hay personal disponible para contestar a sus preguntas por teléfono llamando al 541-355-1052.

(de la carta a las familias del 1ro de julio)

¿Quiénes integran el equipo de planeamiento?

Las Escuelas de Bend-La Pine ha tenido múltiples equipos trabajando en la planificación. Los supervisores de operaciones comenzaron a reunirse a fines del mes de abril para estudiar los desafíos logísticos relacionados con la reapertura. Un equipo integrado por directores, maestros y consejeros se reunieron varias veces durante el mes de junio para establecer los principios guías y para diseñar el modelo ABC para el retorno a la escuela. Un equipo esencial de líderes del distrito se han estado reuniendo en el mes de julio para completar las partes 1-3 del plan de nuestro distrito, el cual pone el foco en asegurar el cumplimiento con las directrices requeridas. Este equipo ahora se está ampliando para incluir a los presidentes de las asociaciones a las que pertenecen nuestros empleados juntamente con representación por parte de nuestro consejo educativo. En el mes de agosto cada escuela y programa contará con comisiones de seguridad integrado por personal certificado y clasificado y comisiones de instrucción de personal certificado que se reunirán para diseñar protocolos y prácticas específicos a cada lugar. Sumado a ello el distrito tiene planificado presentar pequeñas encuestas a los estudiantes, a las familias y al personal a medida que continuamos refinando nuestros planes.

(28 de julio)

¿Continuarán las escuelas ofreciendo el transporte en buses y las comidas?

Totalmente. Comidas Escolares

Nuestros equipos de operaciones están trabajando muy diligentemente, estudiando todos los requisitos concernientes a los servicios de comidas y de transporte. Si bien sabemos que algunas cuestiones específicas de estos servicios van a lucir diferentes continuaremos proveyendo los servicios de transporte en buses y el de las comidas a nuestros estudiantes

(de la carta a las familias del 1ro de julio)

¿Qué debemos esperar de los buses cuando la escuela recomience?

Este otoño, nuestros conductores usarán la mascarilla y nuestros alumnos también cuando estén adentro de los buses de acuerdo a las nuevas pautas new guidance dadas a conocer por el estado el 22 de julio. También abriremos las ventanillas de los buses para aumentar el movimiento del aire siempre y cuando que el tiempo lo permita. Y con su ayuda vamos a modificar las rutas de los buses para que lleven menos estudiantes y así aumentar la distancia física entre los pasajeros que no estén relacionados como familia.

¿El personal y los estudiantes están obligados a usar mascarillas?

Nosotros vamos a seguir las pautas dadas por el departamento de educación de Oregon y por la gobernadora Keith Brown con respecto al a cubrirse la cara en la escuela. En estos momentos las pautas indican que varios miembros del personal deben usar mascarillas o pantallas faciales. A los estudiantes, particularmente aquellos que cursan el nivel secundario, se los alienta a que usen mascarillas, pero en la actualidad todavía no es una obligación impuesta por el estado.

(de la carta a las familias del 1ro de julio)

¿Todos los miembros del personal y los estudiantes tienen que usar mascarillas o pantallas faciales?

La información que se dá abajo detalla los requisitos y recomendaciones para el personal y los estudiantes.

Obligación

Mascarillas o pantallas facials para:

  • El personal que regularmente se ubica dentro de los 6 pies de distancia de los estudiantes y /o del personal. o Esto puede incluir personal de apoyo al aseo personal, alimentación o instrucción que requiere contacto físico directo. o Personal que mantendrá un contacto cercano e interacciones con los estudiantes.
  • Conductores del bus.
  • Personal que prepara y/o sirve las comidas.

Pantallas facials o barreras de plástico transparente para:

  • Patólogos del habla y del lenguaje, Asistentes del patólogo del habla y del lenguaje u otros adultos que provean terapia de articulación.
  • Personbal de la oficina de entrada.

Mascarillas para los Enfermeros Residentes (RN por sus siglas en inglés) u otro personal medico cuando provean cuidados de contacto directo y monitoreo de miembros del personal /estudiantes que demuestren síntomas. Los/las enfermeros/enfermeras escolares también deben usar el adecuado Equipo de Protección Personal (Personal Protective Equipment -PPE por sus siglas en inglés) por su posición.

A los estudiantes que elijan no usar mascarilla se les debe proveer acceso a la instrucción.

Información del Departamento de Educación de Oregón↓
(information from Oregon Department of Education)

¿Cuáles son los protocolos requeridos para la higiene de las manos de los estuiantes?

Hay dos formas para higienizarse las manos lavado de manos con jabón y agua durante 20 segundos y usando el el desinfectante para manos a base de alcohol con el 65 al 95% de alcohol. Las pautas de Escuelas Preparadas, Aprendices Protegidos (Ready Schools, Safe Learners) identifica distintos protocolos para las distintas necesidades que se dan durante el día.

Lavado de manos obligado cuando se usa el servicio 


La guía del 30 de julio (versión 1.5.8) pone en claro que los estudiantes están obligados a lavarse las manos con jabón y agua durante 20 segundos cuando usan el servicio.

Lavado de manos o uso del desinfectante para manos (Hand Sanitizer) es Obligatorio cuando:

  • Los estudiantes entran a la escuela
 (Asegurar que el desinfectante para manos está disponible en un dispositivo eléctrico cuando registran la entrada o salida de los estudiantes).
  • Antes de las comidas, también se alienta el lavado después de las comidas
  • Antes y después de usar los juegos del patio
  • Después de toser, estornudar o usar pañuelos de papel.

Adecuaciones ADA: Se deben proveer adecuaciones razonbables para aquellos estudiantes que requieren ayuda especial para practicar el lavado de manos. El personal debe trabajar en crear una cultura escolar incluyente que promueva la salud y el cuidado para todos. El personal no debe imponer medidas punitivas relacionadas a la hygiene de las manos, lo cual puede marginalizar aún más a aquellos estudiantes que han sido históricamente y actualmente desatendidos.

Recomendaciones

  • Use el lavado de las manos como una oportunidad para enseñar hábitos de higiene que promueven la buena salud.
  • Algun os estudiantes pueden necesitar ayuda extra para poder practicar independientemente la hygiene de las manos.
  • Como con otras rutinas nuevas, use apoyos amables y positivos para promover la higiene de las manos en los estudiantes.

¿Qué otras cosas debe tener en cuenta el personal para facilitar la higiene de las manos en los estudiantes?

  • Recordarle a los estudiantes con cartels y recordatorios frecuentes por parte del personal de la extrema importancia que tienen el lavado de manos y el protocolo sobre la respiración. 
o Protocolo de respiración significa cubrirse cuando se tose o estornuda con el interior del codo o con un pañuelo de papel. 
o Los pañuelos de papel deben ser botados y las manos lavadas o desinfectadas inmediatamente.
  • Instalar distribuidores de desinfectante para manos cerca de todas las puertas de entrada y de otras áreas con mucho tránsito.
  • Planifique por anticipado el tiempo que le llevará enseñar y ayudar con la rutina del lavado de manos. Incorporar el tiempo necesario para la hygiene de las manos en el horario o períodos de transición.

Información del Departamento de Educación de Oregón 

(Information from Oregon Department of Education)

¿Cómo funcionarán el almuerzo y el recreo en las escuelas primarias?

Cada escuela diseñará los procedimientos y el horario que se adhiere a las pautas del Departamento de Educación de Oregón sobre la cercanía con los compañeros de la misma edad y la distancia social que mejor funcione con el plano del edificio de su escuela y la cantidad de estudiantes. Para implementar estas pautas el almuerzo casi Seguro que se realizará en las aulas y los estudiantes tendrán áreas designadas en el patio para el recreo.

¿Cómo se limpiarán las aulas y otros espacios?

Estamos incorporando más personal de limpieza para ayudar a mantener un ambiente limpio y saludable para nuestros estudiantes y personal. Durante el día de clases/trabajo, todo el personal ayudará a limpiar y desinfectar frecuentemente las superficies de contacto de nuestras instalaciones. Después de la jornada escolar/de trabajo nuestro personal de limpieza realizará una limpieza más profunda de todas las aulas y otros espacios.

(28 de julio)

¿Cómo recibirán apoyo los estudiantes con necesidades especiales?

Los estudiantes recibirán los servicios que están indicados en su plan individual de educación (IEP por sus siglas en inglés) y/o en el plan 504. Esto puede aparecer diferente dependiendo del nivel de grado de su estudiante y la forma en que su escuela operará. Usted puede dirigir sus preguntas específicas al director del caso del IEP de su estudiante, al coordinador del plan 504 o al administrador de programas especiales.

(28 de julio)

¿Cómo recibirán apoyo los miembros del personal de alto riesgo?

El personal contará con una ariedad recursos y/o licencia paga disponible para ellos se encuadran dentro de la categoría de alto riesgo de acuerdo a las pautas del Centro de Control de las Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés). Los miembros del personal que estén preocupados sobre su posibilidad de regresar al trabajo debido a condiciones médicas deben comunicarse con Recursos Humanos para más información específica. Llamar al: 541-355-1100.

(28 de julio)

¿Qué pasa si mi familia necesita acceso a la internet?

Les pedimos a las familias que se comuniquen con la representante de FAN de su escuela quien les facilitará el proceso por el cual pueden obtener acceso a la internet en los hogares. Busque la lista de representantes de FAN, como también de otros recursos, en nuestra página Familias con Necesidades → Familias necesitadas

(28 de julio)

Información extra

Departamento de Educación de Oregón

Guiding Principles for Bend-La Pine Schools

Comunicación a las familias

Le todas las Comunicaciones a nuestras familias en nuestra página en la red “Return to School”.

Regreso a clases

Aprendizaje hibrido

Aprendizaje híbrido

CDL

Aprendizaje Global a Distancia

Apoyo a las Familias

Apoyo a las Familia

Salud y seguridad

Salud y seguridad