Regreso a clases

16 de noviembre del 2020


Estimadas familias de las escuelas de Bend-La Pine,


Como muchos de ustedes saben, el día viernes, la gobernadora Brown anuncio la suspensión de actividades en el estado de Oregon por lo menos por dos semanas, desde el miércoles 18 de noviembre hasta el miércoles 2 de diciembre. Con la alta propagación de COVID-19, el plan requiere de nuevas restricciones en lugares y espacios públicos, limita las reuniones privadas, y pone en cuarentena a los viajeros.

En sus restricciones, la gobernadora Brown no mencionó el cierre de escuelas, ni ha cambiado la guía del departamento de educación de Oregon y los parámetros. Sin embargo, mientras que intentamos frenar la propagación de COVID-19 en nuestra comunidad, hay repercusiones para los alumnos de las escuelas de Bend-La Pine, para las familias y el personal.

En la parte de abajo se encuentra una descripción de como planeamos trabajar durante esta etapa de suspensión estatal:


Aprendizaje integral a distancia

  • El aprendizaje integral a distancia continuará tal y como esta programado.

Enseñanza limitada en persona

  • El horario vigente para la enseñanza limitada en persona continuará
  • Una vez que el conteo de casos se estabilice en el condado quedando dentro de la “zona anaranjada” (100 a 199 casos por cada 100,000 habitantes en un periodo de dos semanas), el distrito comenzará a incrementar la enseñanza limitada en persona.

Uso de los edificios

  • El cuidado de niños será aprobado solamente por grupos externos que llevan a cabo sus actividades en las instalaciones del distrito.
  • El programa de alimento en el que vas, recoges y te llevas tu comida (Grab and Go) seguirá llevándose a cabo tal cual y como esta programado. Además, siete escuelas llevarán a cabo un día especial debido a las vacaciones para que recojan sus alimentos el lunes 23 de noviembre.
  • La gobernadora ha recomendado a aquellas personas que han llegado a Oregon de otros estados o países, incluyendo a los residentes que regresan a Oregon a que se pongan en cuarentena por 14 días una vez que hayan llegado al estado. Le pedimos que considere hacer lo mismo.

Apoyo del personal de la oficina

  • Los edificios del distrito estarán cerrados al público
  • El personal puede seguir trabajando desde nuestras instalaciones y los servicios básicos pueden llevarse a cabo por cita.
  • El personal de la oficina estará disponible para responder llamadas telefónicas.

Reglas generals de OSAA

  • Entrando el vigor el miércoles 18 de noviembre: todas las actividades co-curriculares y extra-curriculares serán interrumpidas. Las actividades están programadas para ser reanudadas el día 3 de diciembre.

Servicio de alimentos

Recomendaciones de viaje a favor de viajes no necesarios

Uno de los mensajes claves de la Autoridad de Salud de Oregon (Oregon Health Authority) fue que el factor mas grande de la propagación son las reuniones sociales. Por favor, pongamos todos de nuestra parte para frenar la propagación para que así podamos hacer que nuestros alumnos regresen a la escuela.

Le saluda atentamente,

Lora Nordquist
Superintendente, Escuelas de Bend-La Pine

Actualización sobre el regreso a clases - 2 de noviembre

Estimadas familias de las Escuelas de Bend-La Pine,

Como mencioné el viernes, la Gobernadora Kate Brown y el Vice Superintendente de Aprendizaje Colt Gill anunciaron un importante cambio en los parámetros establecidos de COVID-19 para reabrir nuestras escuelas. Estos cambios fueron pensados para reducir las restricciones para volver a los salones de clases y facilitar el proceso de abrir nuestras escuelas, comenzando por las escuelas primarias.

Sin embargo, los casos de COVID-19 en el condado Deschutes siguen subiendo y han frustrado nuestras mejores intenciones de empezar a traer a nuestros alumnos de regreso a los salones de clase, comenzando con los alumnos de primaria del grado K-3, a principios de este mes. De hecho, los número de casos nuevos son tan altos que ya nos están poniendo en peligro de incumplir con la fecha cuando se presenten los resultados la semana que viene. Para leer sobre los parámetros actualizados, visite nuestra página web Regreso a Clases.

Estas noticias son frustrantes justo cuando estamos listos y deseosos para traer de regreso al salón de clases anuestros alumnos más pequeños y cuando anticipamos la transición de nuestros alumnos de secundaria poco después.

Explicación de las nuevas guías estatales

Hay algunos cambios en las nuevas guías que anunció la Gobernadora Kate Brown:

Las escuelas ahora pueden abrir cuando el condado presente 100 casos por cada 100,000 habitantes en el transcurso de dos semanas (esto es un cambio de las medidas semanales de 30 por cada 100K habitantes para los grados K-3 y 10 por cada 100K habitantes para los grados 4-12)

Los parámetros se miden durante un promedio de dos semanas (anteriormente las escuelas necesitaban cumplir con los parámetros por tres semanas seguidas antes de reabrir)

Ahora no está incluida la tasa de casos positivos del estado (solo se cuenta con la tasa de casos positivos del condado)

Todos los grados de las escuelas primarias se agrupan, incluyendo a hasta los de 6° grado si es que este se ofrece en la misma escuela primaria

Generalmente los lunes por la tarde la actualización de parámetros y conteo de casos son publicados en nuestra página web y nuestras redes sociales.

Continuamos comprometiéndonos a ofrecer el mejor aprendizaje y enseñanza posible a nuestros alumnos mientras que continuamos con el Aprendizaje Integral a Distancia y la Educación Presencial Limitada.

Gracias por su paciencia y apoyo y gracias por ser nuestros aliados en este trayecto.

Lora Nordquist

Superintendente Interina

30 de octubre de 2020

Estimadas familias de las Escuelas de Bend-La Pine,

Hoy por la tarde, la gobernadora Kate Brown y el vice Superintendente de Enseñanza Colt Gill anunciaron un cambio importante en los parámetros establecidos para reabrir nuestras escuelas. Estos cambios reducen las restricciones para volver a los salones de clases y facilitan el proceso de abrir nuestras escuelas, comenzando por las escuelas primarias.Basándose en el anuncio, posiblemente podríamos comenzar nuestra transición al aprendizaje híbrido para los grados K-3 y 4-5 en noviembre. Sin embargo, una advertencia clave es que el condado de Deschutes ha visto un aumento considerable en el número de casos de COVID-19, lo cual significa que aunque han sido menos estrictos los lineamientos, puede que no cumplamos con los parámetros para que se nos permita reabrir las escuelas para el aprendizaje presencial si los casos superan los nuevos lineamientos del estado.

La próxima actualización semanal de parámetros/recuento de casos para el condadoDeschutes se llevará a cabo el lunes 2 de noviembre. (Estas son normalmente publicadas por la noche.) Estaremos monitoreando esta actualización detenidamente y le proporcionaremos una actualización después de revisar el recuento de casos.

Sabemos que la decisión de volver al aprendizaje en persona implicaría nuevos cambios para nuestro personal, estudiantes y familias.Para brindar al personal de nuestras escuelas y nuestras familias el mayor tiempo posible para prepararse a la transición,

nos comprometemos a hacer el anuncio tan pronto como podamos con respecto a nuestros planes para regresar al salón de clases de nuestros estudiantes de primaria

¿Por qué están cambiando los parámetros?

La Gobernadora Brown destacó un número de razones para cambiar las guías, las cuales permitirán que más escuelas puedan ser abiertas para el aprendizaje presencial de una manera más acelerada en la línea de tiempo. Estas razones incluyen:

  • Un reconocimiento creciente de los resultados negativos de salud y seguridad, no solo de resultados educativos, ocurridos cuando los alumnos NO están en la escuela
  • Estudios de otros países y estados donde muestran que las escuela están en curso, la instrucción presencial ha demostrado que no contribuye al aumento de casos de Covid-19 en la comunidad
  • Entendimiento de la importancia del aprendizaje presencial para TODOS los alumnos de primaria

Para más información sobre nuestro aprendizaje equilibrado/híbrido y los preparativos para regresar a la escuela, visite nuestra página web Regreso a Clases.

Gracias por su presente y futura colaboración

Lora Nordquist

Superintendente Interina

Preguntas Más Frecuentes

Aprenda más sobre los planes de regreso a clases, requerimientos de cubrebocas y más en nuestra página web sobre preguntas más frecuentes.

Abordaremos las preguntas más frecuentes de nuestra comunidad, el personal, estudiantes y familias, y notificaremos cuando recibamos una respuesta. Sitio web para preguntas más frecuentes sobre el regreso a clases.

Preguntas Más Frecuentes

Abordaremos las preguntas más frecuentes de nuestra comunidad, el personal, estudiantes y familias, y notificaremos cuando recibamos una respuesta.

Escuelas de Bend-La Pine preguntas más frecuentes

Sitio web para preguntas más frecuentes sobre el regreso a clases.

Diseños operativos para el reingreso escolar 2020-21

Las siguientes cartas fuerom compartidas con las familias por el Superintendente interino Lora Nordquist. Nos hemos comprometido a compartir con ustedes noticias actualizadas cada semana.

21 de agosto de 2020

13 de agosto de 2020

4 de agosto de 2020

31 de julio de 2020

28 de julio de 2020

1ro de julio de 2020

11 de junio: Escuelas de Bend-La Pine comparte lineamientos iniciales del Departamento de Educación de Oregón


Aprendizaje Global a Distancia

Comprehensive Distance Learning Icon

El distrito de Escuelas de Bend-La Pine comenzará el año escolar 2020-21 con un aprendizaje integral a distancia para las primeras seis semanas, lo cual significa que todos los estudiantes estarán aprendiendo remotamente. Esta decisión será reevaluada cada seis semanas en base a los parámetros de salud.

Aprenda más sobre los horarios durante el aprendizaje integral a distancia, fechas claves de parámetros y la diferencia entre el aprendizaje integral en línea y el programa de Bend-La Pine Schools Online, visitando nuestra página web de aprendizaje integral a distancia..

Diseños operativos para el reingreso escolar 2020-21

Escuelas de Bend-La Pine ha creado proyectos para los planes de reapertura de escuelas en el 2020-21. Por favor, haga clic aquí para ver los planes individuales de las escuelas.

BLS Operational Blueprint Management Plan

BLS COVID-19 Communicable Disease Management Plan

BLS Cleaning & Disinfecting Plan

COVID Exclusion and Quarantine Protocols at School Settings

Planning for COVID-19 Scenarios in Schools

Parámetros

Para que nuestras escuelas puedan abrir para dar instrucción en persona para todos los grados, se deben cumplir en el Condado Deschutes los siguientes estándares durante tres semanas consecutivas:

  • 10 o menos nuevos casos de COVID-19 por 100,000 residentes y 5% o menos tests positivos por semana
  • Sumado a ello, el estado también debe tener un índice del 5% o o menos de tests positivos

Para los alumnos de Kínder hasta 3er grado inclusive las reglas son un poquito menos restrictivas. Para que estos estudiantes puedan asistir en persona, el Condado Deschutes debe cumplir con los siguientes estándares durante tres semanas consecutivas:

  • 30 o menos casos de COVID-19 por 100,000 residentes por semana
  • Sumado a ello, el estado también debe tener un índice del 5% o o menos de tests positivos

Los porcentajes para el Condado Deschutes por 100K pueden encontrarse aquí.

Tablero de parámetros escolares del Departamento de Educación de Oregón

Comparación de opciones de Escuelas de Bend-La Pine para 2020-21

El siguiente documento incluye una comparación lado a lado del aprendizaje integral a distancia y el programa de Bend-La Pine Schools Online ofrecidos a través de nuestras escuelas. Haga clic en el enlace para aprender sobre inscripciones, currículo, plataforma de instrucción, horas diarias estimadas, flexibilidad, servicios de apoyo y mucho más.

Explicación de opciones para las familias

Find your fit comparison

Contáctenos

¿Tiene alguna pregunta? Comuníquese con nosotros sobre COVID-19 y otros temas por correo electrónico:

[email protected]