Regreso a clases


Continuación del Plan de Instrucción en Persona

Continuación del Plan de Instrucción en Persona

ACTUALIZADO el 8 de febrero del 2022: La Junta Directiva de Escuelas Bend-La Pine aprobó y actualizó la versión de la Continuación del Plan de Instrucción en Persona para el 2021-22.

Esto actualiza el plan anterior que había sido aprobado en agosto del 2021. El plan incluye una guía actualizada sobre:

  • Uso de cubrebocas - adentro, afuera y para deportes/actividades
  • Lineamientos para cuarentenas
  • Vacunas
  • Protocolos de limpieza
  • Lineamientos para visitantes y voluntarios
  • Muchas áreas más

Todos los planes publicados para la Continuación de la Instrucción en Persona y las disposiciones contenidas allí están sujetos a revisión y podrían ser reemplazados en su totalidad o parcialmente por las leyes federales, estatales o locales, reglas, regulaciones, órdenes ejecutivas, directivas y lineamientos.

Lea el plan aquí:


Información sobre pruebas del COVID-19

Encuentre una prueba

Las personas que buscan una prueba del COVID-19 pueden llamar al 2-1-1 para encontrar un sitio de pruebas cercano o pueden usar este buscador de pruebas de la Autoridad de Salud de Oregón:

Encuentre una prueba del COVID-19


Cuándo quedarse en casa: Síntomas del COVID-19

Los estudiantes y empleados deberían seguir la guía de la Autoridad de Salud de Oregón sobre los síntomas del COVID-19. Váyase a casa y llame a su proveedor médico si usted tiene:

  • tos,
  • falta de respiración,
  • dificultad para respirar,
  • fiebre,
  • escalofríos,
  • nueva pérdida del sentido del gusto u olfato

¿Debería mandar a mi estudiante a la escuela hoy?


¿Es tiempo de mejorar su cubrebocas?

La nueva variante ómicron del COVID-19 está forzándonos a reevaluar las prácticas anteriores. Los expertos están haciendo recomendaciones nuevas sobre los tipos de cubrebocas que ofrecen la mejor protección contra el ómicron.

¿Es tiempo de mejorar su cubrebocas?

LO MEJOR – N95, KN95 y KF94

Estos cubrebocas están hechos de un material que tiene una carga electrostática y contiene fibras de polipropileno. Estos son los mejores para prevenir que las partículas diminutas entren a su nariz y boca.

MEJOR – Cubrebocas quirúrgico + Cubrebocas de tela

La siguiente mejor solución es usar un cubrebocas quirúrgico (como los azules desechables) más cerca de la cara con un cubrebocas de tela encima para asegurar un mayor ajuste. No use un cubrebocas quirúrgico encima de otro cubrebocas quirúrgico.

BUENO – Solamente un cubrebocas quirúrgico

Estos cubrebocas quirúrgicos azules están disponibles gratuitamente en todas nuestras oficinas escolares.

INSUFICIENTE – Cubrebocas de tela

Los cubrebocas de tela hacen poco para prevenir que las partículas del virus diminutas entren a su nariz y boca y no son efectivas contra la nueva variante ómicron.


Más sobre cubrebocas

Un “cubrebocas” se define como una cubierta del rostro de tela, polipropileno, papel u otro material que cubre la nariz y boca y que se coloca ajustadamente sobre la nariz, bajo la boca y los lados del rostro.



Los siguientes no son cubrebocas: una cubierta que incorpora una válvula diseñada para facilitar la exhalación, cubrebocas de malla, cubrebocas de encaje u otras cubiertas con aperturas, agujeros, brechas visibles en el diseño o material, o ventilas, ya que estos artículos permiten la salida de gotitas.

OHA también recomienda que no se usen las cubiertas de una sola capa de tela (por ejemplo: paliacate, polaina o pañuelo) porque estos generalmente tienen una capacidad de filtración limitada.


¿Qué hacer si usted tiene una prueba positiva?

Aíslese en casa:

Quédese en casa y manténgase alejado(a) de otros, incluyendo las personas de su propio hogar.

  • Si usted se enferma, aíslese por 5 días desde que comenzó a sentirse enfermo(a) Y asegúrese de que su fiebre haya desaparecido por 24 horas sin la ayuda de un medicamento.
  • Si usted no tiene síntomas, aíslese por 5 días desde el día en que se hizo la prueba.
  • Si se enferma, cuídese y mantenga un contacto con su clínica o proveedor médico si sus síntomas empeoran.

Usted puede estar alrededor de otros nuevamente después de 5 días si ya se siente mejor. Usted debería usar un cubrebocas por 5 días adicionales cuando esté alrededor de otras personas.

La Autoridad de Salud de Oregón tiene una información adicional sobre: