Información COVID-19

8 de abril, 2020

ASUNTO: La gobernadora Kate Brown cierra los edificios escolares hasta el final del presente año escolar, la enseñanza y aprendizaje continúan. Información sobre nuevos requerimientos de graduación.

Estimadas familias de Escuelas de Bend-La Pine:

Hoy nos enteramos que nuestros estudiantes no regresarán a los edificios escolares este año escolar, de acuerdo con una orden ejecutiva de la gobernadora Kate Brown. La gobernadora extendió el cierre de edificios escolares hasta el final del presente año escolar. El cierre extendido es un esfuerzo para reducir la propagación del COVID-19 y mantener a nuestra comunidad segura y saludable.

Mientras las escuelas permanecen cerradas, la educación continúa. Escuelas de Bend-La Pine seguirá sirviendo a las familias y ofreciendo experiencias significativas para los estudiantes por la duración de nuestro año académico.

Sabemos que muchas de nuestras familias están enfrentando desafíos y dificultades durante estos tiempos sin precedentes. Cada día parece traer una nueva normalidad y estos cambios pueden ser muy estresantes para todos nosotros. Por favor, recuerde esta verdad indiscutible: estamos juntos en esto durante todo el tiempo que sea necesario. Nos preocupa profundamente el bienestar de todos y cada uno de nuestros estudiantes. Por favor, comuníquese con nosotros y sepa que estamos aquí para servir.

Este año también está cambiando para nuestros estudiantes del grado 12. La gobernadora Brown también anunció un plan sobre los requerimientos de graduación. Todavía estamos examinando sus recomendaciones, aunque en pocas palabras no impactarán la habilidad de nuestros estudiantes para graduarse este junio. Nuestras escuelas preparatorias se comunicarán directamente con todos nuestros estudiantes del grado 12 con más información.

El cierre extendido también significa que los bailes de graduación, excursiones escolares, graduaciones, ceremonias de reconocimiento y actividades simples en los salones de clases se verán y realizarán de una manera diferente. Estamos trabajando para reimaginar estas experiencias y queremos que nuestros estudiantes tengan la oportunidad de sentir una conexión, pertenencia y optimismo. Planeamos invitar a nuestros líderes de estudiantes para que se unan a los esfuerzos de planeación y esperamos compartir los detalles para estas experiencias muy pronto. Ya sabemos que las ceremonias de graduación en persona serán pospuestas y/o se cambiarán a ceremonias virtuales. Una decisión final sobre las ceremonias de graduación será compartida a finales de abril.

Las familias necesitadas pueden contactar a nuestros promotores de la Red de Acceso para Familias (FAN), quienes trabajan sin descanso para conectar personalmente a las familias con los recursos que necesitan. Usted puede encontrar su información de contacto y también la información sobre otros recursos en nuestra página web para familias necesitadas. Sabemos que estos tiempos son estresantes no solamente para los adultos, sino también para los estudiantes de todas las edades. Tómese un momento para visitar nuestra página web sobre salud mental de estudiantes y revisar algunos de los muchos recursos que se encuentran disponibles en cualquier momento.

Desde el personal que sirve las comidas, los maestros que se adaptan a un aprendizaje a distancia, hasta las familias que lidian con trabajo, escuela y vida, queremos decirles gracias por la bondad que ustedes se muestran mutuamente. Vamos a necesitar de paciencia, resiliencia, bondad y fortaleza mientras seguimos adelante en los próximos meses. Vamos a perseverar durante esta crisis mientras nos apoyamos mutuamente y crecemos más fuertes juntos.

Esta experiencia nos pone a prueba a todos nosotros, pero también sirve como un recordatorio claro de que somos una comunidad resiliente. No hay otro lugar que yo llamaría como mi hogar.

Atentamente,

Shay Mikalson, superintendente

Noticias de Escuelas de Bend-La Pine:



    Lo que están haciendo nuestras escuelas sobre COVID-19

    El distrito de Escuelas de Bend-La Pine trabaja diariamente con las agencias colaboradoras de la región para coordinar mensajes, compartir datos relevantes y mantener actualizadas a las familias y el personal sobre este problema de salud cambiante. Hasta ahora, nuestras escuelas han mantenido esta página web actualizada con las preguntas más frecuentes y recursos de colaboradores confiables. Las escuelas piden que todos los visitantes se laven las manos antes de entrar y salir de las áreas escolares.

    Se crearon letreros bilingües fueron y fueron provistos para todas las instalaciones. El personal ha incrementado la limpieza de las áreas tocadas con frecuencia en nuestras escuelas. Hemos asegurado que las oficinas y salones de clases tengan disponible un paño de microfibras y aerosol desinfectante. Las escuelas alientan al personal, estudiantes y visitantes a quedarse en casa cuando se enfermen. Escuelas de Bend-La Pine creó y diseminó letreros bilingües para eventos con el fin de promover las mejores prácticas que prevengan la propagación de la enfermedad. Los miembros de la comunidad pueden usar un correo electrónico nuevo para plantear sus preguntas sobre el COVID-19: [email protected]

    Aprenda más leyendo los mensajes que se enviaron a las familias en los enlaces siguientes.

    Preguntas más frecuentes sobre COVID-19

    Las siguientes preguntas más frecuentes provienen de la Autoridad de Salud de Oregón.

    ¿Qué hago si mi hijo se enferma?

    Si su hijo tiene fiebre, tos, dificultad para respirar, usted debería:

    • Dejar a su hijo en casa y
    • Contactar a su proveedor médico o departamento de salud local.

    Ellos pueden ayudarle a decidir si usted necesita una cita. Es importante que las personas con síntomas se queden en casa. Es una de las maneras más efectivas de reducir una exposición. Si su hijo es diagnosticado con el COVID-19, su hijo podría tener requerido quedarse en casa por más tiempo.

    Enseñe a su hijo a practicar regularmente las medidas de buena higiene, tales como:

    Limpie y desinfecte los objetos y superficies tocados con frecuencia. Usted puede usar un aerosol o toallitas de limpieza casera.

    ¿Debería mi hijo realizarse una prueba?

    Si su hijo muestra síntomas (fiebre, tos, dificultades para respirar), hable con su proveedor médico. Él puede ayudarle a decidir si su hijo debería realizarse una prueba. Vaya preparado para respondee a preguntas sobre:

    • Viajes recientes a lugares donde el COVID-19 está presente y
    • Si su hijo ha tenido contacto con alguien que haya viajado a lugares donde el COVID-19 está presente.

    ¿Cómo se me informará si alguien en la escuela de mi hijo se expone o tiene el COVID-19?

    ¿Qué escuelas han sido afectadas y donde están ubicadas?

    Para una información más actualizada, consulte este recurso de la Autoridad de Salud de Oregón.

    COVID Phone Number

    Información sobre COVID-19

    Los siguientes recursos proveen actualizaciones sobre el COVID-19:

    Línea telefónica:

    Los miembros del público también están invitados a dirigir sus preguntas sobre el COVID-19 a través de una línea telefónica conjunta de St. Charles y Servicios de Salud del Condado Deschutes.

    Lunes a viernes, 8 a.m. a 6:30 p.m.


    541-699-5109

    Contáctenos

    ¿Tiene alguna pregunta? Comuníquese con nosotros sobre COVID-19 y otros temas por correo electrónico:

    [email protected]